Saamen kielten viikolla tutustutaan saamen kieliin

Kieliviikolla (20.–26.10.) tutustutaan saamen kieliin Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Suomessa puhutaan kolmea saamen kieltä: inarinsaamea, koltansaamea ja pohjoissaamea. Tutustu saamelaisten kielellisiin oikeuksiin, opettele pari sanaa ja sanontaa saameksi ja osallistu pieneen tietovisaan, jonka oikeista vastauksista muodostuu viikkoon sopiva sana.

Kielelliset oikeudet

Saamelaisten kielellisistä oikeuksista säädetään perustuslaissa sekä saamen kielilaissa. Suomessa puhutuilla saamen kielillä, pohjoissaamella, inarinsaamella ja koltansaamella on Suomessa virallinen asema saamelaisten kotiseutualueella.

Saamelaisilla on oikeus asioida äidinkielellään tuomioistuimissa, virastoissa ja sosiaali- ja terveyspalveluissa. Kotiseutualueella lapsilla on oikeus saada opetusta saamen kielillä.

Käytännössä nämä eivät läheskään aina toteudu, koska viranomaiset eivät tiedä oikeuksista tai kunnioita niitä ja saamen kielten puhujia on liian vähän töissä näissä paikoissa. Monet viranomaiset ovat jo ryhtyneetkin toimiin saamen kielten käytön edistämiseksi.

Saamen kieliä on elossa (ko. kieliä puhutaan) yhteensä

a) 1

b) 9

c) 3

Saamen kielten puhujia asuu Suomessa

u) alle 3000

v) 10 000

x) yli 90 000

Mikä saamelaisalueen kunta on Suomen ainoa nelikielinen kunta: viralliset ilmoitukset annetaan aina suomeksi, inarinsaameksi, koltansaameksi ja pohjoissaameksi?

q) Enontekiö

r) Inari

s) Utsjoki

t) Sodankylä

Saamenkielinen kulttuuri

Saamelaisilla on perustuslailla taattu oikeus kehittää ja ylläpitää omaa kulttuuriaan. Saamen kielet ovat kiinteä osa saamelaiskulttuuria, ja saamelaisilla ja saamen kielillä on paljon kirjallisuutta, musiikkia, elokuvia, teatteria ja kuvataidetta eri muodoissa. Nämä ovat edelleen Suomessa melko tuntemattomia, vaikka niillä kaikilla on pitkä historia.

Keitä tai mitä ovat Mari Boine, Ailu Valle, Amoc, Solju ja Suõmmkar?

d) saamenkielisiä kirjailijoita

e) saamelaisia artisteja ja yhtyeitä

f) saamelaisia poliitikkoja

Mikä näistä on perinteinen kolttasaamelainen musiikkiperinne

r) suohpan

s) leu’dd

t) boazu

Mitä ovat Skábmagovat, Ijahis Idja, Sámenuoraid dáiddadáhpáhus?

? saamenkielisiä kirjoja

§ saamenkielisiä paikannimiä

! saamelaisia kulttuuritapahtumia

Bures dahkkon! Nappisuoritus!

Vastauksen tietovisaan voi tarkistaa uutisen lopusta.

Opettele vielä pari sanontaa Sano se saameksi -verkkosanakirjan avulla (Ylen verkkopalvelu)

Miksi saamen kielen käytön edistäminen on tärkeää?

Kielipoliittinen ohjelma 2022 ja Saamebarometri 2024

Valtioneuvoston vuoden 2022 kielipoliittisessa ohjelmassa todetaan, että saamen kieltä osaavan henkilöstön puute vaikeuttaa saamen kielten ja saamenkielistä opetusta. Sama ongelma liittyy keskeisesti myös sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden toteuttamiseen. Haasteina kielten elvyttämiselle todettiin muun muassa rahoituksen puute, opetuksen saatavuus, oppimateriaalien riittämättömyys, saamenkielisen opettajien, erityisesti aineopettajien, ja muun ammattihenkilöstön saatavuus.

Yleisesti saamelaistiedon määrän vähyys peruskoulujen oppimateriaaleissa on huolestuttavaa. Toimia näiden ongelmien ratkaisemiseksi onkin tehty (muun muassa YLEn saamenkieliset ohjelmat, saamenkielinen aineenopettajankoulutus, etäopetuksen lisääminen), mutta useimmat hankkeet toimivat hankerahoituksella eikä niiden jatko aina ole itsestään selvää.

Saamebarometri 2024 keräsi tietoa saamelaisten kielellisten oikeuksien toteutumisesta niistä organisaatioista, jotka tarjoavat saamen kielilain mukaisia palveluja. Kävi selvästi ilmi, että asiointi saamen kielellä ei ole aina mahdollista lain mukaisesti. Ilmapiiri ei myöskään ole aina saamen käyttöä tukeva ja sekä asiakkaat että työntekijät kokevat jonkin verran tietämättömyyttä ja ennakkoluuloja saamenkielisyyden vuoksi.

Ihmisoikeussopimusten valvontaelimet ja saamen kieli

Euroopan neuvoston kieliperuskirjan ja vähemmistöpuiteyleissopimuksen täytäntöönpanon osalta niitä valvovat komiteat sekä ministerikomitea ovat olleet toistuvasti huolissaan saamen kielten koulutuksen rahoituksen, opettajien ja oppimateriaalien puutteista. Erityisesti tukea toivotaan kielten etäopetukselle sekä kielipesille, joissa päiväkodinomaisessa paikassa kielikylvyn tavoin opetetaan ja totutetaan saamelaislapsia alkuperäiskansan kieleen ja kulttuuriin.

Kielipesätoiminnalla on suuri vaikutus kielen säilymiseen tuleville sukupolville. Kielipesien lisäksi etäopetus on välttämätöntä, koska suurin osa saamelaislapsista ei asu kotiseutualueelle ja jää usein ilman oman kielen ja erityisesti omankielistä opetusta.

Myös YK:n sopimusvalvontaelimet ja ikääntyneiden oikeuksien erityisraportoija ovat suosituksissaan kiinnittäneet huomiota saamen kielten elvyttämiseen, kielten opetukseen ja opettajien koulutukseen sekä oppimateriaalien ja mediasisältöjen vähyyteen. Lisätoimia tarvitaan, jotta saamen kieliä voidaan käyttää entistä useammin sosiaali- ja terveydenhuollon palveluissa. Tämä on erityisen tärkeää ikääntyneille henkilöille tai esimerkiksi mielenterveyspalveluita tarvitseville. Myös kieli-ilmapiirissä on parantamisen varaa, syrjintää ja vihamielisyyttä saamen kieltä ja niiden käyttäjiä kohtaan esiintyy toistuvasti.

Mikä on Saamen kielten viikko?

Saamen kielten viikon tavoitteena on tuoda saamen kielet kuuluviksi ja näkyviksi kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Kielet ovat tärkeitä yksittäiselle kielenkäyttäjälle, saamen kansalle ja koko suomalaiselle yhteiskunnalle – ne ovat viestinnän välineitä, identiteetin ja kulttuuriperinnön kantajia sekä yhteenkuuluvuuden rakentajia.

Saamen kielten näkyminen arjessa vahvistaa niiden asemaa ja hyväksyntää yhteiskunnassa. Viikkoa on järjestetty vuodesta 2019 lähtien, jolloin vietettiin YK:n kansainvälistä alkuperäiskansojen kielten vuotta. Saamen kielten viikko on Norjan Saamelaiskäräjien aloite, joka on osa heidän aloittamaansa Giellalokten (Kielennosto) kielistrategiaa. Saamelaiskäräjät toteuttaa viikon yhteistyössä Ruotsin ja Norjan Saamelaiskäräjien kanssa.

Tietovisan vastaus

Saamen kielen viikon tietovisan oikeista vastauksista muodostuu sana: Bures! (Hei!)

Lue lisää

• Saamelaiskäräjät – saamen kielet (saamelaiskäräjien verkkosivut)

• Saamen kielten viikon aineistoa (saamelaiskäräjien verkkosivut)

• Oktavuohta – saamelaistietoa opetukseen – saamen kielet (saamelaiskäräjien verkkopalvelu)

• Saamebarometri 2024 (valtioneuvoston julkaisuarkisto)

• Valtioneuvosto kielipoliittinen ohjelma 2022 (valtioneuvoston julkaisuarkisto)

Kuva: Saamen kielten viikon kampanjasivut